Carteggio

Trascrizione CCM

Pisa 11 giugno 1908

Carissimo zio,

Fino ad ora non ho potuto mandarle le ricevute perché ho dovuto aspettare quella della Superiora delle monache che fino a ieri non potei avere. Le rimetto dunque tutte le ricevute, e già saprà che sono tariffe fisse perciò noi non si è potuto far fare nessuna modificazione alle spese. Noi si è fatto tutto come era suo desiderio cioè come si fece per la povera mamma; nel trasporto il panno sopra il feretro era il migliore ma non il servizio di lusso, questo sarebbe costato £ 146. Per la povera mamma si prese quello che ha avuto la zia Rosa, ma noi non si spese le £ 78 perché Mamma era consorella della Misericordia che pagando £ 3 annue ad una morte hanno il diritto di essere portate al cimitero gratuitamente. La cassa mortuaria si fece fare resistente, ma non di lusso. Come vedrà dalle ricevute ci vollero le candele, ma sono necessarie per tenere il lume al cadavere e per il trasporto funebre. Come pure la carrozza e di uso essendo il cimitero lontano per far tornare i preti indietro. Alle monache ho dato in più delle £ 80 mensili per il mese trascorso, £ 10 per gli ultimi servizi; me ne sono informata e tutti le danno di più, ma essendo questa assistenza stata tanto lunga, mi sembra di averle dato il giusto ad averle dato così. Dopo morta la povera zia le feci dire due messe con l’elemosina ciascuna di £ 2, non so se avrò fatto bene, ma ancora la zia quando era sana aveva questo desiderio, se poi Lei gliene vuole far dire della altre, può farlo da se costà a Firenze. Il posto di £ 250 al cimitero ha sopra la pietra col nome e cognome, se poi si vuole l’iscrizione al muro sul marmo ci vogliono altre spese cioè, £ 5 da pagare al comune per avere il diritto di mettervi l’iscrizione sul marmo, e la spesa del marmo che varia da meno al più, secondo uno come la vuol fare. Questa non è una cosa necessaria e perciò io di questo non ne ho fatto nulla, e se Lei lo vorrà ce lo saprà dire. La spesa mensile fu di £ 58,27 più le solite £ 3 per l’accompagnatura della donna per le monache, e £ 2,50 per le scarpe per mettere alla zia dopo morta. In tutto sono £ 63,77, io avevo £ 67,25 perciò mi rimasero £ 3,48. Ora le trascriverò la nota delle spese occorse che riscontrerà con le ricevute: mancherà la ricevuta del medico che ha fatto due visite compresa quella per verificare la morte, l’ho pagato, ma mi sono vergognata per £ 4 chiederle la ricevuta, mancherà pure la ricevuta delle messe perché essendo un’elemosina non la fanno. Non so se l’avrò contentato ma ho fatto il meglio che ho potuto e coscenziosamente. Lo saluto da parte di babbo, e io lo bacio con Pia. Saluti a Marietta e Francesco mentre sono sua aff. nipote Elisa.

(Io non ho scritto nulla hai cugini di Romagna della morte della zia Rosa, pensa Lei a darne l’annunzio?)

Nota delle spese

Cera £ 10,80

Posto privilegiato £ 250,00

Cassa mortuaria £ 21,00

Misericordia per trasporto £ 78,00

Diritti della Chiesa £ 19,80

Carrozza £ 06,00

Assistenza delle monache £ 90,00

Dottore due visite £ 04,00

Messe 2 £ 04,00

£ 483,60

Da £ 483,60 va detratto £ 3,48 residuo dei denari rimasti nel mese perciò sono £ 480,12.