Carteggio

Trascrizione CCM

Firenze 10 luglio 1908

Preg.mo signor Artusi

Che dirà di me, che da tanto tempo non mi faccio vivo e non L’ho nemmeno ringraziato dei suoi gentili e graditi auguri? Ma indovini dove ho passato il mio giorno onomastico. A letto col morbillo; e appunto per il morbillo ho dovuto dare l’esame ritardato, che mi è andato benissimo. Ora, c’è la mamma in letto, pure col morbillo (appiccicato da me). Per ora dunque non possiamo partire di città, dove il caldo comincia a farsi sentire. Però appena mammà sarà guarita andremo in Vald’Arno. La marchesa Guidi ci disse che Lei è in Romagna; ma per non sbagliare le indirizzo la lettera a Firenze, pregando Francesco di recapitarla. Racconti a Marietta le nostre disgrazie, e accetti un abbraccio dal suo aff.mo figlioccio Piero.

P.S. Tanti ossequi anche da parte della nonna e della mamma.

Trascrizione FA

[Firenze], 10 luglio 1908 [AA, CAF, n° 571; lettera]

Piero Burresi a Pellegrino Artusi [manca la busta con l’indirizzo].

[Nota di Artusi] Firenze 10 lug;^o | 1908 | Piero Burresi | R

Preg.^mo Signor Artusi,

Che dirà di me, che da tanto | tempo non mi faccio vivo e non | L’ho nemmeno ringraziato dei | suoi graditi e gentili auguri? | Ma indovini dove ho passato | il mio giorno onomastico!

A letto col morbillo; appunto¹ | per il morbillo ho dovuto dare | l’esame ritardato, che mi è | andato benissimo.

Ora c’è la Mamma in | letto pure col morbillo (appicci=|cato da me). || Per ora dunque non possiamo | partire di città, dove il caldo | comincia a farsi sentire. | Però appena Mammà sarà | guarita andremo in Vald’Arno. | La Marchesa Guidi ci disse | che Lei è in Romagna; ma | per non sbagliare Le indirizzo | la lettera a Firenze pregando | Francesco di recapitarla². || Racconti a Marietta le nostre | disgrazie, e accetti un abbraccio | dal suo aff.mo figlioccio

10 luglio 1908 Piero

P.S. Tanti ossequi anche da parte | della Nonna e della Mamma.