Carteggio

Trascrizione CCM

Witley [INGHILTERRA] 14 aprile 1908

Caro signor Artusi

Sono certa che sarà molto meravigliato nel ricevere i miei auguri pasquali dall’Inghilterra. Sono qua, in casa di mio cognato, dal 4 aprile per le nozze di mia nipote che avranno luogo alla fine del mese e spero di trattenermi sino alla fine di settembre. Non so esprimerle quanto io e Lucia siamo felici di trovarci nella famiglia di mia povera sorella e l’affettuosa accoglienza ricevuta da tutti. Il nostro viaggio fu felicissimo, specialmente la traversate dall’Havre a Southampton; non ce ne accorgemmo nemmeno poiché ebbe luogo di notte e dormivamo saporitamente cullate dal dolce tremolio dell’onde. L’Inghilterra è bella, sembra un immenso giardino (almeno questa parte del Dorset ove stiamo, al sud dell’Inghilterra, presso all’isola di Whigt). Il clima non mi sembra molto diverso da Roma, le case sono confortabili, oltre ogni espressione, belle, ricche ed il servizio inappuntabile. Witley è la villa di mio cognato e dista poco dalla città di Parlrstone ove si trova ogni bene di Dio. L’architettura delle case è molto diversa da quella d’Italia, sono tutti eleganti villini di un piano circondati da giardini, senza mura di divisione, separati da siepi di piante sempre verdi e fiorite, una specie di ginestra che cresce ovunque. A Parigi ci fermammo una sola giornata perché avevo ansia di arrivare in Inghilterra, feci tutta una tirata da Roma a Parlrstone senza risentire alcuna fatica. Bramo vivamente ricevere sue notizie, mi scriva una lunga lettera, caro sig. Artusi. Io mai la dimentico e spesso con Lucia parlo di Lei. Qui vi è un magnifico gatto angora e appena lo viddi dissi «a come lo ammirerebbe il signor Artusi!». Lucia è felicissima di trovarsi qui ed entrambe noi le presentiamo i nostri auguri più sinceri e fervidi per la prossima S. Pasqua e stringendole cordialmente la mano mi creda sempre sua dev.ma Matilde Bruni – Witley Parlrstone (Dorset) Inghilterra.