Melandri Rosina | 05/04/1908 | n.1818
Trascrizione CCM
Faenza (RA) 5 aprile 1908
Cara Marietta
La ringrazio dei gentili suoi saluti e di quelli del caro zio, e li ricambio di cuore. Siccome avevo dato incarico al la sig.na Biffoli di portarle a voce la risposta riguardo al canovaccio e cotone da lei richiestomi nell’ultima sua, ed avendo appreso da Carlino non essere ancora venuta da lei, nel dubbio il ritardo possa sembrare ai suoi occhi dimenticanza o trascuranza, mi affetto a scriverle per dirle che se non ha più intenzione di rimandare l’asciugamano a me per la confezione sarò sollecita a spedirle la su roba la prima volta che la mamma andrà a Lugo, perché tutto trovasi colà. Baci e saluti da noi tutti a lei, zio, Itala, Francesco. Scriva presto. Sina.
Trascrizione FA
Faenza, 5 aprile 1908 [AA, CAF, n° 1818; cartolina postale]
Rosina Melandri a Marietta Sabatini: Firenze, piazza D’Azeglio, 25.
[Manca la nota di ricevimento di Artusi]
Faenza li 5 Aprile 19081
Sig. Cara Marietta,
La ringrazio dei gentili Suoi | Saluti e di quelli del caro | Zio2, e li ricambio di cuore. | Siccome avevo dato incarico alla | Signa Biffoli di portarLe a | voce la risposta riguardo al | canovaccio e cotone da Lei richie=|stomi nell’ultima sua, ed avendo | appreso3 da Carlino4 non essere | ancora venuta da Lei, nel | dubbio il ritardo possa5 sembrare | ai suoi occhi dimenticanza o | trascuranza, mi affretto a | scriverle per dirle che se | non ha più intenzione di riman=|dare l’asciugamano a me per la | confezione sarò sollecita a | spedirle la Sua roba la prima | volta che la mamma andrà | a Lugo, perché tutto trovasi | colà. Baci e saluti da | noi tutti a Lei, Zio, Itala | Francesco. Scriva presto. Sina
Signa Maria Sabatini | Piazza d’Azeglio 256 | Firenze7
1 «Faenza li», «190» e «Sig.» dell’intestazione sono prestampati sulla cartolina.
2 «La ringrazio dei gentili Suoi | Saluti e di quelli del caro | Zio»] Probabilmente, Rosina sta rispondendo ad una lettera precedentemente inviata da Marietta.
3 Piccola macchia d’inchiostro sotto le -pp-.
4 «da Carlino»] Si tratta di Carlo Righi, marito di Rosina.
5 Macchia d’inchiostro su po- di possa.
6 Sul lato della cartolina dedicato all’indirizzo. Stampato in alto: «CARLO RIGHI – FAENZA – | AUTOMOBILI – IMPIANTI ELETTRICI E TELEFONICI».
7 Rosina Melandri è una pronipote di Artusi, figlia di Eutimio e Francesca Morandi di Lugo (provincia di Ravenna). Nel 1906, Rosina fu ospite dello zio per ben quattro mesi, dal 10 febbraio alla metà di giugno (vedi AA, CAF, n° 1261). Il due settembre del 1907, dopo varie vicissitudini, Rosina sposa Carlo Righi (lo conferma l’invito alle nozze: vedi AA, CAF, n° 1277), imprenditore di Faenza, dove si trasferisce dopo il matrimonio, mentre la famiglia Melandri rimarrà a Lugo.
Immagini
