Sabatini Marietta | 13/08/1901 | n.1585
Trascrizione CCM
s. l. s. d. [ma Firenze 13 agosto 1901- allegata alla lettera di Giovanni Bandini n. 191]
Pregiatissimo sig.re Artusi
Sono arrivata proprio in questo momento stanca da non poterne più. Che Dio lo guardi bene di non fare il viaggio colla posta, perché io sono arrivata a Pracchia mezza sfaccolata, niente meno che a S. Marcello sur un legno come quello che sono partita è che ha visto, eravamo cinque pigiati come le acciughe. Per ora non le dico altro, dimani le scriverò a lungo. In casa tutto bene. Da Lugo ieri 12 arrivò due cocomeri e sono in cantina che attenderanno il suo ritorno. Intanto lei stia sano e procuri di godere di codesta buona aria. Mi ricordi alla simpatica Istitutrice, e Lei riceva i più cordiali e sinceri saluti. Sua sempre Marietta.
P.S. Le spedisco il presente, qui un gran caldo.
Trascrizione FA
S. L. [Firenze], S. D. [13 agosto 1901][1] [AA, CAF, n° 1585; lettera]
Marietta Sabatini a Pellegrino Artusi [manca la busta con l’indirizzo].
[Manca la nota di ricevimento di Artusi]
Pregiatissimo Sigre Artusi
Sono arrivata proprio | in questo momento stanca | da non poterne piú.
Che dio lo guardi bene di | non fare il viaggio colla | posta, perchè io sono arri=|vata a Pracchia mezza | sfaccolata, niente meno | che a S’ Marcello sur un | legnio come quello che sono | partita è che hà visto, era=|vamo cinque pigiati come | le acciughe. Per ora | non le dico altro. dima=|ni le scriverò a lungo.
In casa tutto bene.
Da Lugo ieri 12 arrivò due || cocomeri[2] e sono in canti=|na, che attenderanno il | Suo ritorno.
Intanto Lei stia sano e pro=|curi di godere di codesta | buona Aria. Mi ricor=|di alla Simpatica Istitu=|trice, e Lei riceva i
più cordiali e Sinceri
Saluti
Sua Sempre
Marietta
P S Le spedisco il | presente[3], qui un gran | caldo[4]
[1] Luogo e data sono ricavati dal testo. Dalla lettera si ricava che Marietta scrisse a Artusi il 13 agosto 1901: «ieri 12 arrivò due || cocomeri». Nella lettera 1581, datata 15 agosto 1901, inoltre, Marietta scrive a Artusi di aver unito il proprio scritto ad una lettera di Bandini, che, pervenuta all’indirizzo di piazza D’Azeglio, doveva essere rispedita a Cutigliano, dove Artusi si trovava. Artusi, infatti, ricevette la corrispondenza il 15 agosto 1901, come conferma l’appunto di ricevimento: si veda la lettera 1581, nota 3.
[2] «Da Lugo ieri 12 arrivò due || cocomeri»] Artusi aveva ordinato ai nipoti Melandri di Lugo alcuni cocomeri; nella lettera di Rosina Melandri a Artusi, datata 09/08/1901, si legge «S’Ella trovasi costì, fa=|vorisca rispondere subito, | affinché il babbo, avendo | già ordinato al contadi-|no i cocomeri, possa | inviarglieli a tempo | opportuno». Cfr. AA, CAF, n° 1251.
[3] «il | presente»] Si tratta della gazzetta della Provincia di Forlì Il Presente, settimanale monarchico costituzionale, edito il 21 marzo 1897 e cessato il 19 dicembre 1903 (cfr. Antonio Mambelli, Il Giornalismo in Romagna: rassegna di tutta la stampa quotidiana e periodica dalle origini ad oggi, Castrocaro, Camera di Commercio Industria e Agricoltura di Forlì, 1966, consultabile all’indirizzo: www.comune.forli.fc.it/storiaeconomicaforli/Cdstoria/CDimmagini/testate/testatecronanca.htm). Come si ricava dalla lettera di Giovanni Bandini a Artusi, scritta il 28 maggio 1901 (AA, CAF, n°180), Artusi aveva richiesto di aprire un abbonamento al giornale. Si legga anche la lettera 1581.
[4] Un tratto di penna sottolinea la parte finale della parola caldo, forse per segnalare la conclusione della lettera. Marietta è appena arrivata a Firenze da Cutigliano, dove ha lasciato Artusi a godere del fresco della collina. Il contenuto della lettera si ricollega a quello della missiva del 15 agosto 1901 (lettera n. 1581), di poco successiva.
Immagini
