Carteggio

Trascrizione CCM

Pisa 13 aprile [1906]

Carissimo zio

A nome di tutta la famiglia le faccio i miei più sinceri auguri per queste feste. Da molto tempo non abbiamo sue notizie e le speriamo buone. Noi in questo tempo siamo stati discretamente, perché babbo ed Elisa nel mese scorso ebbero una leggera influenza. Elisa quindici giorni fa, le venne una screpolatura prodotta dal freddo, nel dito mignolo della mano destra, ma non ci dette nessuna importanza, ma invece, dopo due giorni le gonfiò la mano e il polso e sopra a questo le venne un gonfio duro e rosso; andò a farlo vedere al medico e questi disse che dalla piccola screpolatura del dito vi era entrata dell’infezione, glielo fece curare con impacchi di sublimato e una pennellatura, ma non è riuscito a farlo tornare indietro. Ieri l’indurimento venne a suppurazione e ha dovuto farcisi fare un taglio, ed è per questo che ho scritto io. Oggi sta meglio perché le sono cessati i dolori e si spera che in pochi giorni guarisca. La zia Rosa finalmente ha trovato casa ed è rimasta nella medesima strada di faccia alle Loggie di Banchi; di salute sta al solito. La prego di fare i nostri saluti e auguri a Marietta e a Francesco. Rinnovando auguri e saluti a Lei, ancora da parte di babbo, riceva un bacio di cuore da Elisa e da me aff. nipote Pia.