Bandini Giovanni | 04/11/1901 | n.197
CCM Transcript
Forlì 4 novembre 1901
Pregiatissima signorina
Non ho creduto opportuno scrivere al signor Artusi quanto qui le comunico perché essendo ammalato non va bene parlargli di cose che potrebbero fargli dispiacere. Nella famiglia Grotto la passata settimana è morta la vecchia già da molto colpita da paralisi ed ha partorito la sposa del figlio Luigino; tanto si è detto che finalmente si sposano legalmente così la neonata non sarà più una bastarda. Se lei crede che io dia la notizia della morte ed in pari tempo quella della nascita al sig. Pellegrino mi risponda in merito dandomi nel contempo dettagliate informazioni della salute del signor Artusi la quale spero vada sensibilmente migliorando. Tanto io come la mia famiglia abbiamo sentito con dispiacere che il sig. Pellegrino sia ammalato ma speriamo che anche questa volta possa superare codesta malattia. Cordiali saluti da mia moglie e madre, mi creda suo dev.mo Bandini.
FA transcription
Forlì, 4 novembre 1901 [AA, CAF, n° 197; cartolina postale]
Giovanni Bandini a Maria Sabatini: piazza D’Azeglio, 25 Firenze.
[Nota di Artusi] R 5 Nov;e 1901 | Detto1
Forlì 4 Novembre 1901 ͌
Pregiatissima Signorina
Non ho creduto opportuno | scrivere al signor Artusi quanto qui | le comunico perche essendo ammalato2 | non va bene parlargli di cose che potrebbero | fargli dispiacere. Nella famiglia Grotto3 | la passata settimana é morta la vecchia4 | gia da molto colpita da paralisi ed ha | partorito la sposa del figlio Luigino; | tanto si é detto che finalmente si | sposano legalmente cosi la neonata | non sará piu una bastarda. Se lei | crede che io dia la notizia della morte | ed in pari tempo quella della nascita | al sig. Pellegrino mi risponda in | merito dandomi nel contempo | dettagliate informazioni della | salute del signor Artusi la quale | spero vada sensibilmente miglioran=|do. Tanto io come la mia famiglia | abbiamo sentito con dispiacere che il | sig. Pellegrino sia ammalato ma | speriamo che anche questa volta possa | superare codesta malattia. Cordiali sa|luti da mia moglie e madre mi creda
suo Dev.mo Bandini
Alla5 Preg.ma signorina | Sabatini Maria | Piazza d’Azeglio 25 P. 2;do | Firenze6
1 L’appunto di ricevimento si trova sul lato anteriore della cartolina, al centro, sopra l’indirizzo. La gamba dell’abbreviazione R[icevuto] sottolinea «5 Nov;e 1901», al di sotto, al centro, è scritto «Detto».
2 «essendo ammalato»] Nella lettera ad Artusi datata 31 ottobre 1901 (AA, CAF, n° 196) e quindi di poco precedente, Bandini augura a Artusi una pronta guarigione. In quel periodo Artusi fu affetto da una forma di bronchite; si legge inoltre: «Se Marietta | ci terrà informati | ci farà cosa gradita».
3 «Nella famiglia Grotto»] È la famiglia del colono del podere di Pievesestina, ubicato nel territorio di Cesena.
4 Con la -a che sporge sul rigo inferiore a causa del poco spazio rimasto.
5 La prima A- è stampata sulla cartolina.
6 Il recapito è posto sulla destra.
Immagini
